真面目にゼロからスタートしたトルコ語学習。オンラインレッスンをまもなくシーズン2が終了予定なので記録として残そうと思います。
まず私のトルコ語力はほぼ皆無でした。家族や親戚、友達仕事仲間などトルコに縁がある人は誰1人もいませんでした。始めてトルコへ渡航した2023年の夏、当時旅の途中で覚えたのはありがとう(Teşekkür ederim)とこんにちは(Merhaba)だけでした。それから帰国後、もう一度トルコへ行きたいが為にトルコ語勉強に目覚めました。
以下は大まかですが私がやってきた勉強法です。
白水社出版しているニューエクスプレストルコ語をざっくり進める→並行でDuolingo→トルコ語を話す機会の欲しさでHello Talkで友達作り（基礎作りができていない為もちろん会話ならず悪戦苦闘する）→定期的に褒めてくれる人が欲しかったのでオンラインレッスンを開始。1シーズン20回のレッスンが終了し更新してシーズン2突入し途中休止するも無事に20回目のレッスンが明日終わる。
いつもレッスン20回の終了直前に、オンラインレッスンの先生からレッスン全体を通してのフィードバックをもらうことができる。そこで頂いたメッセージ。
Hamu ile tanışalı uzun zaman oldu ve tüm bu sürede o kadar çok gelişti ki artık sadece Türkçe kullanarak sohbet ediyoruz. Birçok şey paylaşıyoruz. Dinlemesi her zaman iyiydi ama son zamanlarda kendimi yavaşlatmadan hızlı bir şekilde bile konuşsam bile beni çok rahat anlıyor ve bu harika bir şey. Derslerimize kalan son grammar konularınıda öğrenip bol bol ileri seviye okuma yaparak seni daha akıcı bir hale getirmeye odaklanmayı düşünüyorum. Bir gün benden daha iyi Türkçe konuşacaksın!!
はむに会ってからしばらく経ちましたが、彼女はとても上達したので、今ではトルコ語だけで会話しています。私たちはたくさんのことを共有しています。彼女はいつも聞き上手でしたが、最近は私が早口で話しても、スピードを落とさずにとても簡単に理解してくれるようになりました。本当に素晴らしいです。レッスンで残っている文法のポイントをしっかり学び、あなたがもっと流暢に話せるように、高度なリーディングをたくさんやっていくつもりです。いつかあなたが私よりも上手にトルコ語を話せるようになる日が来るでしょう！
やっぱ良い先生、人を褒めたりモチベ上げるのうまいな。（雑）
「いつかあなたが私よりも上手にトルコ語を話せるようになる日が来るでしょう！」なんてどうやったら思いつくんだ。めちゃ良い先生だー。本当にいつもありがとうございます。。
確かに本来のレッスンでは英語での進行トルコ語の会話練習ですが、このシーズン2が始まってからレッスン内の9割はトルコ語だけで進行されていて、新しく学ぶ文法や表現の説明も気がつけばトルコ語で説明されています。ただ初心者の私が聞き取れるということは、先生のトルコ語の話し方が優しく聞き取りやすいです。後単純に英語よりトルコ語の方が理解しやすいことが多い。
まあ今年の1月から3月までトルコに滞在しているし、トルコ語だけの生活も1ヶ月間していたからある程度は成長の伸びは実感している。実際に仕事でも接客面でトルコ語にトライして悪戦苦闘しながらも、なんとか知らない人と会話するのは慣れてきました。（でも見ず知らずの人とトルコ語で会話するのは少し怖いです）
ちょうど、来週トルコへ渡航するのでレッスンを継続しようか悩んでいます。続けたいけど向こうの予定や時間がなんとなく読めないのと、前回のトルコ滞在時にレッスンを休止してたから、正直レッスンの必要性はそこまで高くはないかと思う。
私がレッスンを続けたい理由はいくつかあります。リーディング教材を定期的に解くことで自分で考える機会が圧倒的に増えるのは良いし、私の間違っているトルコ語もしくはもっと良い表現をすぐ教えてくれるのは凄く有難い存在。実は夫・相手の家族は私の間違った表現をあまり教えてくれないのが結構悩みで。^^; 間違いよりも話すことが大事ということを尊重してくれるので、それはそれですごく有難いです。でも間違った表現を覚えたまま、家族以外の方と話すときに結構戸惑うんですよね。
あとは先生とは仲良くてインスタもお互いフォローしててたまにおもろい動画も教えてくれるし、韓国ネタやスキンケアコスメあたりのネタもめちゃ盛り上がるので、友達として仲良くするのもアリなんだが。ただトルコ語をさらに1ランク上げたい場合、定期的に問題を解き自分で考える力を増やしたいところ。あと単純に単語力が圧倒的に不足しているので、単語の勉強ももっと力入れないといけないですね。
うーん。今の所、更新7割で考えていますが。レッスンの値段も確認してから決めたいと思います。
ちなみにオンラインでトルコ語をはじめ外国語を勉強する場合いくつかのサービスがありますが私はAmazing Talkerを使っています。
アプリの口コミはひどいですが笑、使い勝手は普通です。生徒側として特に困ったことはないです。もしトルコ語のオンラインレッスンで悩んでいる方は私のメールアドレスに連絡を頂ければ先生を紹介することもできます。ご検討の方はぜひ。
渡航はもう目の前です。
